A record-breaking drought in Chile is impacting mining operations and forcing companies to escalate their search for more sources of water, from water treatment and pricey desalination plants to even encouraging workers to use less water in the shower.