The federal government said this week that it was facing the tough decision of rationing water between two of the largest reservoirs in the country, choosing between keeping the lights on for millions of people—or reducing water deliveries for states in the South.