The investigation into more than 2,200 water treatment plants run by all 10 water companies is examining whether the firms breached legal regulations about when and how frequently they are allowed to release raw sewage into waterways.